我剛開始網頁編程和搜尋引擎行銷相關的工作時，最令我頭痛的就是每天到要面對數十個不認識的專門辭彙，隨時可能要花半天的時間在網上找這找那的，十分耗費時間，所以整理了一個建立網站和博客 Blog 常用辭彙 Glossary，希望能幫大家節省一點點寶貴的時間。
A
Above the Fold - 打開一個網頁時不需要垂直滾動就能看到的頁面範圍，這是每一頁最有價值的位置。
AdSense - Google AdSense 是一項可增加線上發佈商獲利機會的免費計劃，透過這項計劃，即可在各式各樣的線上內容中顯示相關廣告，賺取廣告收入。
Affiliate - （電子）商務夥伴，又名聯合行銷夥伴，他們會在自己的網頁或博客中推廣別人的產品或服務，從中抽取部分交易收益作為中介費或佣金。
Affiliate Program - 電子商務伙伴計劃，又名聯合行銷計劃，是有內容、產品或服務供應商設立的計劃，計劃的營運方式是把部分營業額與提供聯合行銷服務的合作夥伴分享所帶來的直接收益。
Archives - 檔案匯總，其實是指舊或過期的博客文章的匯總，通常都是按發表日期排序。
Analytics - 網站分析，通常是指一些關於你的博客或網站流量和關鍵字等的數據。
Analytics Program - 網站分析系統，用於收集你的網站流量相關的數據，然後提供各種不同類型的圖表作分析用途。
AJAX - Asynchronous JavaScript and XML (异步 JavaScript 和 XML) - 網站從服務器存取資料的技術，能有效降低數據在服務器和網頁（瀏覽器）之間交換的數量（大約是原來的5%），有效控制服務器的負載量和頻寬。
B
Backlink - 反向連結 - 反向連結一些從第三方網站連結到你的博客文章或網站的連結。反向連結在搜尋引擎優化 (SEO) 中有舉足輕重的作用，被譽為是「網絡世界的貨幣」。
Blog - 博客，一種網站類型，通常博客的內容都是按發表日期倒序排列，而內容都是公開樣訪客留言和按內容發表意見。博客包括個人日記、企業資訊甚至極專業的技術討論文章。
Blogger - 博客，這裡是指在博客發表文章的人。
Blogroll - 和該博客有關的一些外部連結，通常都是放在側邊欄 (sidebar)。
Blook - 用個別博客的文章編修而成的讀物。
C
Captcha - 反垃圾留言的系統，一般都是透過要求訪客輸入經過特別處理的字串來判定留言的是真正的訪客還是垃圾留言程式。
Cascading Style Sheet (CSS) - 層疊樣式表，又稱串樣式列表，一種用來為HTML或XML加入圖像和樣式的語法。
Cloud Hosting - 雲端寄存，一種特殊的服務器寄存服務，特點是系統空間和資源分佈在數台互相連結的服務起器，需要時才會比分派給所需的系統或程式，系統或數據不再局限於單一服務器，大大提高了系統的安全性和擴充性。
Comment - 訪客留言，由訪客針對個別網頁內容或博客文章的留言或意見。
Commenter - 留言的訪客，在個別網頁內容或博客文章留言的訪客。
Content Management System (CMS) - 內容管理系統，一個用作管理網頁內容或博客文章的系統或平台，用戶可以從世界各地連接網站或博客發表文章，省卻在本機更改內容再上載的程序。
Contextual Ads - 上下文廣告，根據個別博客文章或網頁內容提供相關、符合文章內容的廣告的系統。AdSense (同上) 是其中最受歡迎的上下文廣告系統。
Control Panel - 控制面板，這裡是指網頁寄存服務 (CMS, 同上) 提供的控制面板，提供控制網頁寄存帳戶、管理網站檔案，數據分析和數據庫管理等功能。
cPanel - 一款常見的網頁寄存控制面板。
CMS - 參考 Content Management System 內容管理系統。
CSS - 參考 Cascading Style Sheet 層疊樣式表。
D
Database - 數據庫，管理給儲存數據化的資料；博客的數據庫通常儲存了文章的數據，到適當的時候再提取出來整理給訪客閱讀。
Dedicated Server - 由網頁寄存公司提供的專用服務器，只存放一個客戶的博客或網頁，而且客戶能自己管理專用服務器的所有資源和設定。
Domain Name - 網域，又稱域名，是一個包括文字和數字的字串，代表一個網站、博客或網絡服務在網上的存取位置。在瀏覽器的網址列輸入域名就能進入該域名所代表的網站（例: YourDomainName.com)
E
E-commerce Site - 電子商務網站 - 是一些提供網上買賣／交易功能的網站。
Encryption - 電子加密 - 把數據或檔案作加密處理。
Extension - 又稱 Domain Name Extension 網域擴展名，通常代表網域所屬組織／網站的地區或服務性質。(例: .com, .org, .edu, .com.hk, edu.hk)
F
Feed - 消息來源 - 是一種資料格式，網站提供 Feed 將最新資訊讓用戶訂閱，用戶可以透過各種閱讀器 (例: Google Reader) 閱讀 Feed 的內容。
Feed Reader - Feed 閱讀器，用來管理訂閱及閱讀不同博客和網站的 Feed 內容的軟件。
File Transfer Protocol - 文件傳輸協議 - 用戶可以透過這種 FTP 文件傳輸協議把檔案由本機上傳到網頁寄存服務供訪客下載。
FTP - 參考 File Transfer Protocol。
G
Gravatar - 由 Automattic 公司開發的網絡服務，讓用戶上載代表自己的頭像和個人資料，當用戶在別的使用 Gravatar 服務的博客留言就會自動從 Gravatar 服務器讀取該訪客訊息 (例：電郵地址）和頭像。
Guest Posting - 客席文章發表 - 在別人的博客上發表客席文章，藉以增加自己的暴光率和增加反向連結。
H
Home page - 網站主頁，一般是只當訪客在網址列輸入你的域名而到達的第一頁內容。
Hosting Company - 網頁寄存公司 - 一些提供服務器資源給網站和博客寄放網站檔案和數據庫的公司。
HTML - 超文本置標語言，構成網頁的編碼，所有顯示給訪客的網頁和資訊都必須要是 HTML 格式編碼的。
Hyperlink - 超連結 - 把兩個網頁連接的連結，可以是文字或圖像。
I
Index Page - 參考 Home Page
IP Address - IP位址 - 由四個三位數字造成，是一種在 Internet 上的给主機指定位置的方式。
J
Javascript - 一種輔助 HTML 的編程，為網頁和博客加入更多活動的元素。
JQuery - 一個由 構Javascript 成的編程架構 (framework)，把大量常用的功能預先歸納在架構內，大大省卻網頁設計人員為常用功能（例：文檔存取）編程的時間。
K
Keyword Research - 又稱 Keyword Analysis，關鍵字分析 - 收集特定和你的博客或網站有關連的關鍵字的搜尋量和相關數據再加以分析，以定出最適合的關鍵字加以運用，最常用於決定博客文章的題目。
L
Link - 參考 Hyperlink。
Linkbaiting - 連結誘餌 - 為了誘使其他網站反向連結而特別製作的內容（增加暴光率及搜尋引擎排名）。
M
Meta Tags - Meta Tags 是個放在網頁的 HTML 編程碼上方 <head> 及 </head> 標籤間的句式，主要目的是告訴搜尋引擎關於該網頁的準確資料，較常見的 Meta Tags 有 "Title", "Description" 和 "Keywords"；Meta Tags 並不會在網頁內容中出現。
N
Niche Blog - 意指一些關於專門內容的博客，跟一般的個人博客（日常生活為題）或公司博客（一般都是關於公司資訊或 Press Release）有所區別。
P
Page - 網頁，在博客來說就是按時倒序的博客文章以外的頁面，(例: 關於我們，聯絡我們)。
PageRank - PageRank 是 Google 自行開發的評分基準，目的是把每一頁已登錄的網頁（對，每一頁）都按一個標準選色計算出每個網頁的實用律，作為計算每一個網頁在 SERP (Search Engine Result Page) 排名的主要元件。
Permalink - 在使用 CMS 時內容的內部連結經常都會改變，而 Permalink 是固定、供外部反向連結的網址。
Photoblog - 以展示相片為主的博客。
PHP - Hypertext Preprocessor - 在網頁上用來開發命令列腳本程式和使用者端的GUI應用程式。PHP可以在許多的不同種的伺服器、作業系統、平台上執行，也可以和許多資料庫系統結合。現時三個最受歡迎的 CMS (Drupal, Wordpress & Joomla) 都是使用 PHP 編寫的。
Plugin - 插件 - 一系列用來增加 CMS 功能的工具。
Podcast - 跟博客文章相似都是按時倒序列出的，但內容是以聲音檔或視頻為主。
Post - 博客文章，通常在博客上按時倒序列出。
PPC - Pay Per Click - 網上廣告的一種，按點擊廣告的次數收費。
R
Raw Access Logs - 又稱為 raw logs 或 server logs，紀錄所有訪客活動；一些網站分析工具就是使用這些 raw logs 紀錄，整理然後以圖表方式展示。
RSS - Really Simple Syndication，Feed 的一種，博客或其他動態內容供應商 (例如 Podcast) 發佈和整合資訊的渠道。
Registrar - 全名 Domain Name Registrar，協助公眾註冊和管理域名的機構。
Relevance - 又稱 Keyword Relevance 關鍵字關聯，是訪客搜尋所用的關鍵字和你網頁的內容的關聯；關鍵字關聯度越低，你網頁出現在搜尋結果 (SERP) 的機會就會越低。
S
Search Engine Marketing SEM - 搜尋引擎行銷，通過一連串針對搜尋引擎的行銷策略，達到增加網站的訪客流量的目的。(搜尋引擎行銷包括的範圍很廣泛，Search Engine Optimization SEO搜尋引擎優化和 PPC 網上廣告就是其中較普遍的行銷策略）
Search Engine Optimization SEO - 搜尋引擎優化，就是一系列針對搜尋引擎的分析及優化程序，提升網頁和關鍵字的關聯，以提高網頁在搜尋結果 (SERP) 的排名為目標的行銷策略。
Secure Socket Layer SSL - 網絡通訊的加密技術，是用戶與服務器之間的通訊不被攻擊者竊取。
SERP - Search Engine Result Page 搜尋結果 - 在搜尋引擎根使用關鍵字搜尋顯示搜尋結果的頁面。
Shared Hosting - 共享網頁寄存 - 多個用戶、多網站共享一台網頁寄存服務器的資源，這是最經濟的網頁寄存方式，不過因為要服務起資源需要共用的關係，共享網頁寄存是不適合大流量的網頁使用。
Spam - 垃圾留言，通常是和目標文章不相干的留言。
Splog - 又稱 spam blog 或 link farm，就是為了作為提供一個反向連結的來源以設立的網站或博客，內容一般到是從別的網站或博客抄襲過來的文章，是以往一種相當普遍的搜尋引擎行銷策略（在我們 SourceSquare 卻是被禁止的行為）。
Static - 又稱 static web page，就是固定的，不能通過 CMS 修改的網頁。
T
Tag - 標籤 - 把內容以關鍵字分類的標籤，作用跟文章分類 (category) 相似。
Theme - 博客或網頁的設計或主題。
Trackback - 當有其他網站連結到該文章時就會出現的提示訊息，用以加強博客與博客之間的交流。
Traffic - 網站流量 - 訪客在單一網站架構內的的流量和流向。
U
URL - Uniform Resource Locator 統一資源定位符 - 又被成為網頁地址，和域名 (domain) 相似都是指示位置的字串，不同的是 URL 指示的是單一網頁，以不像域名般指示一個網站的位置。
Unique Visitor - 單一瀏覽人數 - 指定時間以內的單一訪問，超過一次的訪問都只算一次。
V
Video Blog - 主要由視頻構成的博客。
Visit - 瀏覽人數 - 一段特定時間來你的網站或博訪問的數量。
Visitor - 訪客 - 訪問／閱讀你網頁的人。
W
Web Page - 單一網頁。
Weblog - 參考 Blog
Webmaster - 網主，管理網站的人員
Website - 網站，由單一網域內的網頁所組成。
Website Template - 網站主題 - 預先完成的網站設計，網上已經有相當多這種預先設計的網站主題供下載或購買，相對一個全新的網站設計較經濟，缺點是有可能有其他的網站已經在使用相同的網站主題。
Widget - 微件 - 是一小塊可以在任意一個基於 HTML 的網頁上執行的代碼，通常用作顯示第三方的資訊，例如 Twitter 和 Facebook Page 等等都是一些常見的微件。
WYSIWYG Editor - 全名 "What you see is what you get" 編輯器，作用是幫助沒有 HTML 編程經驗的用戶處理簡單的 HTML 格式，在 CMS 網站和博客非常普遍。
X
XHTML - 全稱 extensible hypertext markup language 可擴展超文本置標語言，類似 HTML 的編程語言，但結構更加嚴謹卻用途廣泛廣泛。
XML - 全稱 extensible markup language 可擴展標記語言，是一種類似 HTML 的編程語言，只要是用於傳送及攜帶數據信式，不是用來表現或展示數據。跟 HTML 不一樣，XML 是可以用於瀏覽器以外的地方。
這個辭彙集是根據 Insider.pk 的 Website and Blog Launch Glossary 更新及翻譯，「建立網站和博客 Blog 常用辭彙」的英文版本請參考這裡。
回應
發表新回應